Paradiso

PARADISO I La gloria di colui che tutto move per l'universo penetra, e risplende in una parte piu e meno altrove. Nel ciel che piu de la sua luce prende fu' io, e vidi cose che ridire ne sa ne puo chi di la su discende; perche appressando se al suo disire, nostro intelletto si profonda tanto, che dietro la memoria non puo ire. Veramente quant' io del regno santo ne la mia mente potei far tesoro, sara ora materia del mio canto. O buono Appollo, a l'ultimo lavoro fammi del tuo valor si fatto vaso, come dimandi a dar l'amato alloro. Infino a qui l'un giogo di Parnaso assai mi fu; ma or con amendue m'e uopo intrar ne l'aringo rimaso. Entra nel petto mio, e spira tue si come quando Marsia traesti de la vagina de le membra sue. O divina virtu, se mi ti presti tanto che l'ombra del beato regno segnata nel mio capo io manifesti, vedra'mi al pie del tuo diletto legno venire, e coronarmi de le foglie che la materia e tu mi farai degno. The glory of Him who moves all things pervades the universe and shines in one part more and in another less. I was in that heaven which receives more of His light. He who comes down from there can neither know nor tell what he has seen, for, drawing near to its desire, so deeply is our intellect immersed that memory cannot follow after it. Nevertheless, as much of the holy kingdom as I could store as treasure in my mind shall now become the subject of my song. O good Apollo, for this last labor make me into a vessel worthy of the gift of your beloved laurel. Up to this point, one peak of Mount Parnassus has been enough, but now I need them both in order to confront the struggle that awaits. Enter my breast and breathe in me as when you drew out Marsyas, out from the sheathing of his limbs. O holy Power, if you but lend me of yourself enough that I may show the merest shadow of the blessed kingdom stamped within my mind, you shall find me at the foot of your beloved tree, crowning myself with the very leaves of which my theme and you will make me worthy. Si rade volte, padre, se ne coglie per triunfare o cesare o poeta, colpa e vergogna de l'umane voglie, che parturir letizia in su la lieta delfica deita dovria la fronda peneia, quando alcun di se asseta. Poca favilla gran fiamma seconda: forse di retro a me con miglior voci si preghera perche Cirra risponda. Surge ai mortali per diverse foci la lucerna del mondo; ma da quella che quattro cerchi giugne con tre croci, con miglior corso e con migliore stella esce congiunta, e la mondana cera piu a suo modo tempera e suggella. Fatto avea di la mane e di qua sera tal foce, e quasi tutto era la bianco quello emisperio, e l'altra parte nera, quando Beatrice in sul sinistro fianco vidi rivolta e riguardar nel sole: aguglia sI non li s'affisse unquanco. E si come secondo raggio suole uscir del primo e risalire in suso, pur come pelegrin che tornar vuole, cosi de l'atto suo, per li occhi infuso ne l'imagine mia, il mio si fece, e fissi li occhi al sole oltre nostr' uso. Molto e licito la, che qui non lece a le nostre virtu, merce del loco fatto per proprio de l'umana spece. So rarely, father, are they gathered to mark tDante Alighieri is the author of 'Paradiso ', published 2007 under ISBN 9780385506786 and ISBN 0385506783.