Analyzing the Psalms With Exercises for Bible Students and Translators

9781556711299

1556711298

PREFACEThe aim of this textbook is to introduce Bible students and translators to the basic compositional structure and literary style of Hebrew poetry, especially the lyric-liturgical poetry found in the Book of Psalms (the Psalter). It is also intended to give readers some idea of the functions of the different psalms, emphasizing the manner in which these texts were used, and are still being used, to carry out several important communicative purposes. We shall see how the psalmists constructed these beautiful prayer-songs so as to express their deepest spiritual needs, problems, thoughts, and emotions---to God first of all, but also to the great assembly of fellow believers. Although the basic principles that are learned here focus specifically on the Book of Psalms, they can also be applied in the many passages, both long and short, that have been written as poetry in the Old Testament, especially in the prophetic books.The approach to be followed is known as "discourse analysis." This simply means that during the course of our study we will try to examine the different aspects of these poetic texts as an integrated whole. The focus will be upon the formal features of the psalms, on both the higher as well as the lower levels of discourse structure. But elements of content (e.g., key terms) and function (e.g., psalm types or genres) will also receive due consideration.